Übersetzen Englisch Arabisch ذو عواقب

Englisch

Arabisch

This, indeed, is a landmark development with far-reaching consequences.

وهذا في الواقع تطور بارز ذو عواقب بعيدة المدى.
Globalization — or, more precisely, the humanization of globalization — is indeed a challenge of great consequences.

إن العولمة - وبالأحرى إضفاء الصبغة الإنسانية على العولمة - تحدٍ ذو عواقب وخيمة.
It is a decision of momentous consequence not just for the US, but also for the world economy.

وإنه لقرار ذو عواقب ضخمة، ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة،بل وأيضاً بالنسبة للاقتصاد العالمي.
As a consequence, issues of distribution and social development objectives are not explicitly addressed in policy formulation, nor is any significant attention paid to assessing and understanding the social consequences of economic policies.

وبناء على ذلك، لا تُعالَج مسائل التوزيع وأهداف التنمية الاجتماعية صراحة عند وضع السياسات، كما لا يولى أي اهتمام ذو شأن لتقييم العواقب الاجتماعية للسياسات الاقتصادية وفهمها.